Cultúr dátaithe ar fud an domhain: cad atá le déanamh agus le seachaint do dhaoine nua

Tá dátú i dtír nua spreagúil, agus beagán mearbhall. Is féidir le gotha atá milis sa bhaile a bheith ró-mhór in áit eile, agus is féidir le nós nach smaoiníonn tú air a bheith dímheasúil. Do gach tír inár dtreoir dátaithe idirnáisiúnta, scríobhamar leathanach cultúir dátaithe le liosta DÉAN agus liosta NÁ DÉAN do dhaoine nua.

Seo roinnt pointí ó dheich gcinn acu. Is ginearálú iad, ar ndóigh: is daoine aonair iad daoine, agus bíonn rithim féin ag cathracha móra go minic. Ach má tá eolas agat ar na gnáthnósanna, bíonn chéad dáta i bhfad níos suaimhní.

An Ghearmáin

• DÉAN: bí poncúil, agus mol lá, am agus áit chinnte nuair a iarrann tú ar dhuine dul amach.
• NÁ DÉAN: ná bí ag moladh thar fóir ná ag úsáid línte maoithneacha, agus ná glac leis go dteastaíonn ó chách Béarla a labhairt; fiafraigh ar dtús.

Tuilleadh sa treoir chultúir dátaithe don Ghearmáin.

An Fhrainc

• DÉAN: tosaigh i gcónaí le “bonjour” nó “bonsoir”, le do dháta agus leis an bhfoireann. Tabhair fiosracht agus tuairimí leat; is cuid den draíocht é comhrá maith.
• NÁ DÉAN: ná tabhair bláthanna ná bronntanas mór ar chéad dáta, agus ná fiafraigh faoi thuarastal nó faoi airgead.

Tuilleadh sa treoir chultúir dátaithe don Fhrainc.

An Spáinn

• DÉAN: cuir in oiriúint don sceideal déanach: buail le haghaidh deochanna thart ar 20:30 nó 21:00 agus fág an oíche oscailte. Roinn plátaí tapas.
• NÁ DÉAN: ná mol dinnéar ag 19:00, mothóidh sé cosúil le lón déanach. Agus ná glac le beannú croíúil nó teagmháil chairdiúil mar chomhartha spéise rómánsúla.

Tuilleadh sa treoir chultúir dátaithe don Spáinn.

An Iodáil

• DÉAN: mol aperitivo, deoch le greim bia go luath tráthnóna, agus tar gléasta go maith.
• NÁ DÉAN: ná tar díreach ón halla aclaíochta, agus ná bí ag súil le bualadh leis an teaghlach go luath; tagann sé sin nuair a bhíonn rudaí tromchúiseacha.

Tuilleadh sa treoir chultúir dátaithe don Iodáil.

An Ríocht Aontaithe

• DÉAN: úsáid greann agus coimeád an ton éadrom, agus bíodh plean cúltaca agat don bháisteach, ar nós músaeim nó tábhairne teolaí.
• NÁ DÉAN: ná bí drochmhúinte leis an bhfoireann; tugtar faoi deara é agus cuireann sé i d’aghaidh. Agus i Londain, ná seas ar thaobh na láimhe clé de staighrí beo an Tube.

Tuilleadh sa treoir chultúir dátaithe don Ríocht Aontaithe.

Stáit Aontaithe Mheiriceá

• DÉAN: mol plean sonrach in ionad “buailimis am éigin”, agus tabhair cárta aitheantais le grianghraf leat, fiú má tá tú soiléir os cionn 21.
• NÁ DÉAN: ná scipeáil an tiopa; braitheann freastalaithe air. Agus ná glac leis go bhfuil sibh eisiach toisc go raibh sibh ar chúpla dáta.

Tuilleadh sa treoir chultúir dátaithe do Stáit Aontaithe Mheiriceá.

An tSeapáin

• DÉAN: coimeád an chéad dáta simplí, ar nós caife, lón nó deoch amháin in aice le stáisiún, agus seiceáil an traein dheireanach abhaile sula dtosaíonn an tráthnóna.
• NÁ DÉAN: ná fág tiopa, is féidir leis mearbhall a chruthú, agus ná bí ag súil le tá nó níl láithreach; tabhair am do dhaoine freagra a thabhairt.

Tuilleadh sa treoir chultúir dátaithe don tSeapáin.

Meicsiceo

• DÉAN: tairg íoc nó roinnt, agus glac go galánta má áitíonn do dháta cuireadh a thabhairt. Cinntigh go dtagann do dháta abhaile slán, mar shampla trí fanacht go dtagann a thuras.
• NÁ DÉAN: ná bí ag brú tar éis diúltú bog; is minic gur diúltú múinte é freagra indíreach. Agus ná déan Meicsiceo a chur i gcomparáid go diúltach le do thír dhúchais.

Tuilleadh sa treoir chultúir dátaithe do Mheicsiceo.

An Pholainn

• DÉAN: má thugann tú bláthanna, tabhair uimhir chorr, agus foghlaim cúpla focal ar nós “dzień dobry” agus “dziękuję”.
• NÁ DÉAN: ná tabhair uimhir chothrom bláthanna ná cripsintiam buí; tá an dá cheann ceangailte le sochraidí. Agus ná hól ar shráideanna agus i bpáirceanna lasmuigh de cheantair cheadúnaithe.

Tuilleadh sa treoir chultúir dátaithe don Pholainn.

An Ísiltír

• DÉAN: mol lá, am agus áit cúpla lá roimh ré, agus abair go soiléir cad atá á lorg agat agus cad a cheapann tú.
• NÁ DÉAN: ná bí ag súil go mbeidh duine saor anocht toisc go bhfuil tú féin; agus ná tóg an díreacht go pearsanta; ní masla é “níl” soiléir.

Tuilleadh sa treoir chultúir dátaithe don Ísiltír.

An rud a aontaíonn beagnach gach tír air

Cuir na deich liosta taobh le taobh agus tagann cúpla riail aníos arís agus arís eile:

• Ná imigh gan focal. Liostaíonn naoi gcinn de na deich liosta imeacht tar éis roinnt dátaí mar NÁ DÉAN, agus tugann liosta Mheicsiceo rabhadh i gcoinne cealú ag an nóiméad deireanach gan teachtaireacht. Tá súil le teachtaireacht ghearr ionraic.
• Tairg roinnt. Deir beagnach gach treoir an rud céanna: tairg roinnt nó íoc an chéad uair eile, agus ná bí ag argóint má fheiceann do dháta é ar bhealach eile.
• Fan le comharthaí soiléire. Tugann beagnach gach liosta rabhadh i gcoinne brú le haghaidh teagmháil choirp go luath. Ba cheart toiliú a bheith soiléir agus frithpháirteach.
• Ná hól an iomarca ar chéad dáta. Liostaíonn an Ghearmáin, an Fhrainc, an Spáinn, Stáit Aontaithe Mheiriceá agus an tSeapáin é mar NÁ DÉAN, agus tugann roinnt liostaí eile rabhadh i gcoinne brú a chur ar do dháta ól.
• Fiafraigh sula n-athraíonn tú go Béarla. Luann roinnt treoracha é. Léiríonn fiú cúpla focal den teanga áitiúil meas.

Baineann na difríochtaí den chuid is mó le tráthúlacht agus le gothaí: cathain a bhuaileann tú, an bhfuil bláthanna milis nó ró-mhór, cé chomh díreach is atá tú. Sin go díreach na mionsonraí a fhágann go mbreathnaíonn duine nua tuisceanach, nó caillte.

Roimh do chéad dáta eile thar lear

Clúdaíonn gach leathanach cultúir sa treoir freisin conas a oibríonn dátú go háitiúil, cúpla leid sábháilteachta agus an uimhir éigeandála áitiúil. Agus tá liosta áiteanna dáta ag gach cathair, mar sin nuair a bhíonn nósanna ar eolas agat, tá a fhios agat cá dtéann tú freisin.

Is aip saor in aisce é YesTonite a léiríonn cé atá in aice láimhe agus ag dul amach anocht, cibé áit a bhfuil tú, ionas gur féidir leat haigh a rá agus bualadh an tráthnóna céanna.