ドイツのカーニバルシーズン：ケルンとフランクフルトで人と出会うには

毎年11月11日の11時11分、ケルン、デュッセルドルフ、マインツの通りで、仮装した何千人もの人が歌い始めます。カーニバルシーズンの幕開けで、ラインラント地方がいちばん開かれる時期です。ハチの仮装をした知らない人の隣に立ち、テーブルを分け合い、同じ歌を歌って、夕方には友だちになっている。そんなことが起こります。ドイツで新しい人と出会いたいと思っていたなら、外に出るのにこれ以上のタイミングはありません。

このガイドでは、シーズンの仕組み、見られる伝統、ひとりでもグループでも楽しむ方法、そして安全に過ごすコツをご紹介します。ケルンとフランクフルトを中心に、行ける実際の場所は都市ガイドへのリンクから探せます。

カーニバルシーズンとは

カーニバルの呼び名は場所によって違います。ケルンとデュッセルドルフではカルネヴァル（Karneval）、マインツとフランクフルトではファストナハト（Fastnacht）、ほかの地域ではファッシング（Fasching）。地元の人は「第五の季節」と呼びます。大きな見せ場は2つあります。

11.11の開幕。2026年は11月11日の水曜日です。ケルンでは旧市街のホイマルクトとアルター・マルクトで朝からパーティーが始まり、11時11分にカウントダウンと大量の紙吹雪とともにシーズンが公式に開幕します。街じゅうのパブが朝から満員になります。

2月のストリートカーニバル。開幕のあと、シーズンはクリスマスのあいだ静かになり、その間は屋内のセッションや舞踏会が開かれます。そして、みんなが待ちわびるストリートカーニバルの日々がやってきます。ケルンでは、2027年2月4日（木）のヴァイバーファストナハト（Weiberfastnacht）に始まり、2027年2月8日（月）の大規模なローゼンモンターク（Rosenmontag）のパレードで最高潮に達し、2027年2月10日の灰の水曜日に終わります。

知らない人と出会うのに、いちばん親しみやすい時期な理由

カーニバルのあいだは、ドイツの夜遊びのいつものルールがゆるみます。人は隣にいる誰とでも話し、グループは混ざり合い、あいさつに言い訳はいりません。仮装はそれ自体が話のきっかけです。「何の仮装ですか？」と聞くのは、1年でいちばん簡単な話しかけ方です。

ケルンではビュッツヒェンという言葉を耳にするでしょう。軽い親しみを込めた頬へのキスを意味する地元の言葉です。昔からのカーニバルの伝統ですが、お互いが同じ気持ちのときだけの仕草で、当たり前にしていいことではありません。聞いて、場の空気を読み、笑顔やハイタッチを同じようにうれしく受け入れましょう。仮装していてもいなくても、ノーはノーです。

ほかにも見られることがあります。ヴァイバーファストナハトでは、伝統的に女性が男性のネクタイを切るので、お気に入りの一本は家に置いていきましょう。ケルンではKölle Alaaf、デュッセルドルフ、マインツ、フランクフルトではHelau と叫びます（混ぜないように。地元の人は気づきます）。ケルンのパレードでは、山車からカメレ（Kamelle）と呼ばれるお菓子が観衆に投げられます。

何を着る？

高価な仮装はいりません。ワンジー、フェイスペイント、おかしな帽子、赤い付け鼻など、シンプルなテーマで十分な人がたくさんいます。大事なのは、仮装していること自体です。ふつうの服だと、見物人のような気分になります。2月は寒くて雨も多いので、仮装の下に重ね着をして、汚れてもいい歩きやすい靴を履き、スマートフォン、鍵、身分証、少しの現金、モバイルバッテリーを入れた小さなバッグを持ちましょう。

ひとりでも、グループでも

カーニバルは、ひとりで行くのがまったくふつうな、数少ない夜のひとつです。みんな外にいて、みんな話していて、パブの前で歌っているグループに加わるのも歓迎されます。ひとりなら、人の多い中心部のエリアを選んで、うろうろせずにしばらくそこにいましょう。顔を覚えるようになり、会話に引き込まれていきます。

グループなら、始める前に集合場所を決めておきましょう。騒がしくて人でいっぱいの通りでは、電話でお互いを見つけるのは大変です。大きなグループは日中に分かれることも多く、それで構いません。新しい人と出会う人の多くが、まさにそうして出会います。

安全と同意

• まず同意。仮装やパーティーの雰囲気が、はっきりした「イエス」の代わりになることはありません。ビュッツヒェンでも、ハグでも、ダンスでも同じです。
• ペースを守る。カーニバルの日は朝が早く、終わるのは遅いです。1杯ごとに水を飲み、何か食べましょう。
• 飲み物は手元に置いて、知らない人からの開けられた飲み物は受け取らないこと。
• 新しい人と一緒に離れるときは友だちに居場所を伝え、人の多い公共の場で会う。
• 帰り道を考えておく。ケルンでは週末は路面電車やライトレールが夜通し走り、フランクフルトでもSバーンが走ります。

ケルン：カーニバルの首都

カーニバルがいちばん盛大なのがケルンで、この街は一年じゅうおしゃべり好きなことで有名です。私たちのケルンで人と出会うガイドははっきり書いています。11月11日とカーニバルのあいだは街が人でいっぱいになり、1年でいちばん親しみやすい時期で、テーブルは早めに予約するように。

伝統的な醸造所パブが、定番のスタート地点です。大聖堂の隣の FRÜH am Dom や、フリーゼンフィアテルの Brauhaus Päffgen では、知らない人と長いテーブルを分け合い、ウェイター（ケーベス）が、ビアマットをグラスにかぶせるまで小さなグラスのケルシュを持ってきてくれます。旧市街の外では、ツュルピッハー地区、ベルギー地区、エーレンフェルトでも祝います。

気になる人と出会って、シーズンのあとにもっと静かに2回目に会いたいなら、ケルンのデートスポットガイドに、ケルン東岸のダイツ（Deutz）地区にある Rheinboulevard の階段のようなアイデアがあります。日没どきには、大聖堂が見えます。街での遊び方はケルンのページでもご紹介しています。

フランクフルト：りんごワインとファストナハト

フランクフルトではファストナハトを祝い、「Helau」であいさつします。地元のカーニバル協会をまとめる Großer Rat が主催する市内の大規模なパレードは、カーニバルの日曜日に中心部を通ります。カーニバルの火曜日には、「小さなパリ（Klaa Paris）」の愛称で呼ばれるヘッダーンハイム地区が独自のパレードを開き、多くの人がフランクフルトのファストナハトのハイライトと考えています。

フランクフルトで友だちを作るいちばん簡単な場所は、りんごワインの酒場です。私たちのフランクフルトで人と出会うガイドがすすめるのは、ザクセンハウゼンの Apfelwein Wagner。知らない人と長いテーブルを分け合うのが習わしです。席が空いているか聞くだけで大丈夫。そのあと落ち着いて会いたいときは、フランクフルトのデートスポットガイドやフランクフルトのページをご覧ください。

デュッセルドルフとマインツ

この2つの街も、11月11日の11時11分にシーズンが開幕します。デュッセルドルフでは、市庁舎前のマルクト広場で、街のカーニバルの道化師ホッペディッツ（Hoppeditz）が目を覚まします。マインツでは、シラー広場に人が集まってカーニバルの憲法が読み上げられ、ローゼンモンタークには旧市街をパレードが練り歩きます。

どこへ行くにしても、地元の知識が少しあると助けになります。ドイツのデート文化のページでは、割り勘から時間を守ることまで、初デートでふつうとされることを説明しています。

カーニバルのあいだ、YesTonite が役立つこと

通りは人でいっぱいでも、誰が本当に新しい人と出会いたいのかはわかりません。そこで YesTonite の出番です。

• 今夜おでかけ。緑のドットをオンにすると、近くの人にあなたも外にいることが伝わります。翌朝には自動でオフになります。
• メッセージ1通。マッチングも待ち時間もありません。写真、年齢、そして今夜その人が何に興味があるかが見えて、最初のメッセージでチャットが始まります。今いる場所と、何の仮装をしているかを伝えましょう。
• イベント。メンバーなら誰でもイベントを主催できます。パレード前の集まりや、旧市街のはしご酒など。オープンなイベントはすぐ参加でき、クローズドなイベントは参加をリクエストし、住所はゲストにだけ表示されます。
• いま、ここに。参加しているバーでは、「いま、ここに」のQRコードをスキャンすると、店内で人と知り合いたい人が見られます。

YesTonite は無料で、18歳以上の方が対象、44言語で使えるので、新しく来た人や旅行者も参加できます。11.11には緑のドットをオンにして、ほかに誰がおでかけしているか見てみましょう。